Para someter comentarios en español, cambie el idioma de arriba

有關的信息, 已被翻譯成中文

Có thông tin bằng tiếng Việt

ព័ត៌មានជាភាសាខ្មែររួមបញ្ចូល

Fact Sheets: English, Español, 中文, Tiếng Việt, ភាសាខ្មែរ

The Department of Ecology (Ecology) negotiated a legal agreement, called an Agreed Order, with 1608 S 96th St. LLC and the Desimone Trusts, the two currently identified Potentially Liable Persons (PLPs) for the Delta Marine Industries cleanup site located in the vicinity of 1608 S 96th Street and 1801 S 93rd Street in Seattle. The Agreed Order requires the PLPs to address contamination at the site.

We would like your input on the following documents:

• Agreed Order: a legal document that requires 1608 96th St. LLC and the Desimone Trusts to investigate environmental conditions and complete a Remedial Investigation (RI), Feasibility Study (FS), and a draft Cleanup Action Plan (dCAP).
• Public Participation Plan: describes how Ecology will inform the community about site activities and ways to become involved.

El Department of Ecology (Departamento de Ecología, o Ecology) negoció un acuerdo legal llamado Orden Acordada, con 1608 S 96th St. LLC y Desimone Trusts, las dos Personas Potencialmente Responsables (Potentially Liable Persons, PLP) actualmente identificadas para el sitio de limpieza de Delta Marine Industries ubicado en las cercanías de 1608 S 96th Street y 1801 S 93rd Street en Seattle. La Orden Acordada requiere que las PLP aborden la contaminación en el sitio. Nos gustaría recibir su opinión sobre los siguientes documentos:

• Orden Acordada: documento legal que requiere que 1608 96th St. LLC yDesimone Trusts investiguen las condiciones ambientales y completen unaInvestigación Remedial (Remedial Investigation, IR), un Estudio de Viabilidad(Feasibility Study, FS) y un borrador del Plan de Acción de Limpieza (draftCleanup Action Plan, dCAP).
• Plan de Participación Pública: describe cómo Ecology informará a lacomunidad sobre las actividades del sitio y las formas de participar.

Department of Ecology（以下简称 Ecology）与 1608 S 96th St. LLC 和 Desimone Trusts 谈判达成了一项名为《协议令》(Agreed Order) 的法律协议。Desimone Trusts 和 1608 S 96th St. LLC 是目前已确定的两个潜在责任方 (Potentially Liable Persons, PLP)，负责位于 Seattle 1608 S 96th Street 和 1801 S 93rd Street 附近的 Delta Marine Industries 清理整治场地。

《协议令》要求潜在责任方处理场地污染问题。我们希望您就以下文件发表意见：

• 协议令：一份法律文件，要求 1608 96th St. LLC 和 Desimone Trusts 对环境状况进行调查，并完成补救调查 (Remedial Investigation, RI)、可行性研究 (Feasibility Study, FS) 以及清理行动计划草案 (draft Cleanup Action Plan, dCAP)。

• 公众参与方案：说明 Ecology 将如何向社区通报清理点活动及参与方式。

Department of Ecology (Ecology) đã đàm phán một thỏa thuận pháp lý, được gọi là Sắc Lệnh Đã Đồng Thuận, với 1608 S 96th St. LLC và Desimone Trusts, hai bên hiện được xác định là Cá Nhân Có Khả Năng Chịu Trách Nhiệm (Potentially Liable Person, PLP) về địa điểm cần dọn dẹp Delta Marine Industries nằm gần 1608 S 96th Street và 1801 S 93rd Street ở Seattle. Sắc Lệnh Đã Đồng Thuận yêu cầu PLP giải quyết tình trạng ô nhiễm tại địa điểm.

Chúng tôi mong nhận được ý kiến đóng góp của quý vị về các tài liệu sau đây:

• Sắc Lệnh Đã Đồng Thuận: văn bản pháp lý yêu cầu 1608 96th St. LLC và Desimone Trusts điều tra các điều kiện môi trường và hoàn thành Điều tra khắc phục (Remedial Investigation, RI), Nghiên Cứu Tính Khả Thi (Feasibility Study, FS) và dự thảo Kế Hoạch Hành Động Dọn Dẹp (draft Cleanup Action Plan, dCAP).
• Kế Hoạch Tham Gia Của Công Chúng: mô tả phương thức Ecology sẽ dùng để thông báo cho cộng đồng về các hoạt động tại địa điểm và cách thức tham gia.

ក្រសួង Department of Ecology (Ecology) បានចរចារលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្រប ច្បាប់មួយ ហៅថាបទបញ្ជាដែលបានព្រមព្រៀង (Agreed Order) ជាមួយក្រុមហ៊ុន 1608 S 96th St. LLC និងក្រុមហ៊ុន Desimone Trusts ដែលបច្ចុប្បន្នបានកំណត់ អត្តសញ្ញាណបុគ្គលដែលមានសក្តានុពលត្រូវទទួលខុសត្រូវ (Potentially Liable Persons, PLP) សម្រាប់ទីតាំងសម្អាត Delta Marine Industries ដែលស្ថិតនៅក្បែរផ្លូវ 1608 S 96^th Street និងផ្លូវ 1801 S 93^rd Street ក្នុងទីក្រុង Seattle។ ការចេញបញ្ជាដែលបាន យល់ព្រមតម្រូវឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវ PLPs ដោះស្រាយបញ្ហាការចម្លងរោគនៅទីតាំង។ យើងចង់ឱ្យអ្នកផ្ដល់មតិយោបល់អំពីឯកសារខាងក្រោម៖

• បទបញ្ជាដែលបានព្រមព្រៀង៖ឯកសារផ្លូវច្បាប់ដែលតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុន 1608 96^th St. LLC និងក្រុមហ៊ុន Desimone Trusts ស៊ើបអង្កេតពីលក្ខខណ្ឌបរិស្ថាន និងបញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេតដើម្បីកែលម្អ (RI, Remedial Investigation) ការសិក្សាលទ្ធភាព (FS, Feasibility Study) និងសេចក្តីព្រាងស្ដីពីផែនការ សកម្មភាពសម្អាត (dCAP, draft Cleanup Action Plan)។
• ផែនការចូលរួមសាធារណៈ៖ ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលក្រសួងបរិស្ថាន (Ecology) នឹងជូនដំណឹងដល់សហគមន៍អំពីសកម្មភាពទីតាំង និងវិធីចូលរួម។